1997年8月20日，奥利弗·比埃尔霍夫完成了德国男子国家队历史上最快的帽子戏法

在最初落后之后，德国队在1998年世界杯预选赛中以3-1击败北爱尔兰队

比埃尔霍夫的三个进球都是由替补队员托马斯·哈斯勒助攻的

对德国来说，9月意味着2026世界杯预选赛的开始。在教练朱利安·纳格尔斯曼的带领下，他们将于9月4日对阵斯洛伐克，9月7日对阵北爱尔兰。后者对许多德国球迷来说是一个美好的回忆。

正是在与北爱尔兰的比赛中，这个国家创造了世界杯预选赛的历史。1997年8月20日，奥利弗·比埃尔霍夫在1998年法国世界杯预选赛中，仅用7分钟就完成了帽子戏法。这仍然是德国男足有史以来最快的帽子戏法。

继前一年比埃尔霍夫的传奇金球之后，德国作为卫冕欧洲冠军进入了1998年世界杯的资格赛，但是到了1997年夏末，在温布利的决赛中战胜捷克的喜悦已经开始消退。

在预选赛中，德国队与北爱尔兰、乌克兰、亚美尼亚、葡萄牙和阿尔巴尼亚分在一组，这个小组并不容易，但人们对这支包括于尔根·克林斯曼、安德烈斯·穆勒、托马斯·哈斯勒和比埃尔霍夫本人在内的世界级足球运动员的球队寄予厚望。

德国有一个混合的开始，与亚美尼亚(5-1)，阿尔巴尼亚(3-2)和乌克兰(2-0)的胜利，但平局对葡萄牙(0-0)，乌克兰(0-0)和北爱尔兰(1-1)。蔻驰·贝尔蒂·沃格斯带着他的球队前往贝尔法斯特进行第二场比赛，如果他们想在小组中排名第一，并抵挡住葡萄牙和乌克兰的激烈竞争，他的球队必须赢得这场比赛。但是他们的夜晚并没有一个完美的开始。

在温莎公园的12，000名喧闹的球迷面前，上半场没有进球，德国队在后防线上看起来缺乏想象力，很脆弱。在交换场地后，北爱尔兰在第59分钟由迈克尔·休斯领先，他整场比赛都令人印象深刻。这只是对那些被认为是失败者的人以及他们在那一时刻的英勇表现的奖励。相比之下，德国的表现并不令人难忘。

沃格斯首先在第64分钟用哈斯勒换下克里斯蒂安·沃恩斯，然后在6分钟后用比埃尔霍夫换下乌尔夫·基尔斯滕。这些鼓舞人心的换人将彻底改变比赛，随后几分钟发生的事情将载入德国足球历史。仅仅三分钟后，比埃尔霍夫结合哈斯勒的天赋和精准传球开始了他的进球狂潮。

第73分钟，比埃尔霍夫在北爱尔兰六码区接到队友的低传，将球踢到横梁下，扳平比分。五分钟后，他接到哈斯勒在禁区边缘的另一个传球，第一次射门得分，将比分改写为2-1。仅仅一分钟后，他以真正的进球风格完成了他的快速帽子戏法。

第三次，哈斯勒负责助攻，他在禁区边缘将一记深传送入北爱尔兰18码的禁区。比埃尔霍夫突然出现在后门柱，将球轻轻推过球门线，最终以3-1的比分结束了比赛。仅仅在7分钟内，比埃尔霍夫就让比赛完全朝着有利于德国的方向发展。

但他的帽子戏法不仅仅创造了一个象征性的记录——其结果对他的团队至关重要。德国队的胜利为他们赢得了直接晋级世界杯的关键三分。在1-1战平葡萄牙、4-0战胜亚美尼亚和4-3战胜阿尔巴尼亚之后，中国队以22分的积分位居小组第一，仅次于乌克兰(20分)和葡萄牙(19分)，直接晋级法国世界杯决赛圈。

如果没有比尔霍夫在贝尔法斯特的进球，比赛可能会更加激烈。排名第二的乌克兰队被迫进入附加赛，最终输给了达沃·苏克的克罗地亚队。正是这支队伍最终在1998年世界杯四分之一决赛中将德国队淘汰出局。

就纯粹的统计数据而言，比埃尔霍夫的帽子戏法至今无人能及。没有一名德国球员能比他更快地为国家队进三个球。但令人印象深刻的不仅仅是帽子戏法的速度，还有比埃尔霍夫的效率:禁区内三次触球，三个进球——而且都是替补出场。

以上内容为翻译，来自fifa