EURO 2020 attracts record 28m ticket requests

2020欧洲杯门票申请达到创纪录的2800万张

An unprecedented number of applications have been made for tickets for this summer's final tournament.

将在今年夏天举行的欧洲杯决赛圈门票的申请数量史无前例。

Ticketing for UEFA EURO 2020 has smashed all records, with the latest phase for fans of qualified teams taking the overall ticket requests tally to 28.3m – double the figure for UEFA EURO 2016.

2020年欧洲杯的票务申请量打破了之前所有的纪录，最新阶段的符合球队球迷总票务需求量达到2830万张，是2016年欧洲杯的2倍。

Ticket sales have come in two phases:

门票销售分为两个阶段：

General public sales (12 June to 12 July) – 19.3m ticket applications

Fans of qualified teams (4–18 December) – 9m ticket applications

一般公众销售阶段（6月12日至7月12日）–1930万张门票申请

符合球队球迷阶段（12月4日至18日）–900万张门票申请

The latest phase, for fans of qualified teams, brought a threefold increase in ticket requests compared to UEFA EURO 2016 in France. The overall figure of 28.3m is double the previous record and apparently due in significant part to the unique nature of the first Europe-wide tournament, which features 12 host countries.

最新阶段表明，对于符合球队的球迷来说，与2016年法国欧洲杯相比，门票需求增加了3倍。2830万人的总数量是2016欧洲杯的2倍，这在很大程度上是由于这一届欧洲杯的独特性，会在12个主办国以及城市进行。

The group match between France and Germany in Munich on 16 June, for example, attracted 710,000 ticket requests – only 4,000 fewer than the Wembley final. Some 64% of applications came from fans within host nations, and there has also been strong demand from hosts' neighbouring countries such as Finland, Austria, France and Poland.

例如，6月16日在慕尼黑举行的法国队对阵德国队的小组赛就吸引了71万人的购票请求，只比温布利举行决赛申请人数少了4000人。约64%的申请来自主办国的球迷；并不是举办国的芬兰、奥地利、法国以及波兰等邻国也有强劲的购票需求。

How you can still get involved

你怎么还能参与进来

Fans of the play-off winners

附加赛晋级球队的球迷

The European Qualifiers play-offs at the end of March will determine the last four teams in this summer’s final tournament, and fans of those sides will be able to apply online for UEFA EURO 2020 tickets in early April.

3月底的欧洲杯预选赛附加赛将决定今年欧洲杯决赛圈的最后4支参赛球队，这些球队的球迷将可以在4月初在线申请2020年欧洲杯门票。

Purchase phase

购买阶段

If supply exceeds demand for specific tickets then they will be sold on a first-come, first-served basis closer to the tournament.

如果供应量超过了特定门票的需求量，那么将在离欧洲杯更近的地方以先到先得的方式出售。

Official ticket resale platform

官方门票转售平台

Fans wishing to re-sell their tickets will be able to do so via the official UEFA resale platform, which launches at the end of February. If tickets are sold, the original purchaser gets their money back.

希望转售门票的球迷可以在2月底通过欧足联官方启动的转售平台进行转售。如果门票被卖出去，原买主就会拿回他们购买门票的钱。